School News

FengChou Elementary School Tug-of-War Team Wins Three Championships!

Huge congratulations to our amazing tug-of-war team!

Our students showed great teamwork and strength at the 114th Taichung City Speaker's Cup Tug-of-War Championship. They won not one, not two, but three first-place trophies!

They are the champions for the boys' division, the girls' division, and the mixed-gender division. What a great achievement!

A big thank you to Coach Zi-yi and Director Da-feng for their hard work and training. Their guidance helped the team achieve this amazing success.

Let's all give a round of applause to our champions!

豐洲國小拔河隊 榮獲臺中市議長盃三冠王！

恭喜！我們豐洲國小拔河隊在 114年臺中市議長盃拔河錦標賽 中表現出色，勇奪三項冠軍！

他們分別獲得了 國小男生甲組、國小女生甲組 和 國小混合甲組 的第一名，真是太厲害了！

感謝 姿怡教練 和 大峯主任 的辛勤指導和訓練，讓同學們能發揮最佳實力。

再次恭喜拔河隊的每一位隊員，你們的努力和 teamwork 真的非常棒！

A Fun Children's Day at FengChou Elementary!

Happy Children's Day, everyone! We had a super fun Children's Day celebration at school on April 2nd. The whole school was full of laughter and happy faces!

First, we had a special event in the hall. Our principal wished everyone a happy Children's Day and told us to always be brave and follow our dreams. We also honored our model students for being great examples. Our school band and dance club gave wonderful performances, and we all clapped loudly for them!

After the show, it was time for games! The school prepared many fun games and a small market. At the basketball court, students could play games like "Golden Shooter" and "Happy Hoops." Everyone ran around and had a great time playing with their friends.

It was a special day where we had fun, played together, and made wonderful memories!

豐洲國小 兒童節歡樂「趣」

祝大家兒童節快樂！

4月2日這天，我們豐洲國小舉辦了一場特別又好玩的兒童節慶祝活動，校園裡充滿了大家的笑聲！

首先，我們在禮堂舉行了慶祝大會。校長祝福所有小朋友兒童節快樂，也鼓勵我們要勇敢追夢。我們也表揚了表現優秀的 模範生。學校的樂隊和舞蹈社團也帶來了很棒的表演，贏得全場熱烈的掌聲！

表演結束後，好玩的闖關活動開始了！學校準備了許多有趣的遊戲和市集，大家在籃球場上玩「金牌投手」、「命中紅心」等遊戲，每個人臉上都掛著開心的笑容！

這一天，我們不只玩得開心，也留下了美好的兒童節回憶。

Tug-of-War Champions!

Our school's tug-of-war teams are champions!

The boys' and girls' teams went to Hualien for a big competition. There were many strong teams, but our students played their best.

They won every single game and took home two first-place trophies!

Our teams worked hard and never gave up. Let's cheer them on as they get ready for the next competition!

拔河冠軍！

我們豐洲國小拔河隊是冠軍！

男生隊和女生隊最近一起去花蓮參加全國比賽。雖然有很多很強的隊伍，但我們的同學都盡力了！

他們每一場比賽都贏了，帶回了兩座第一名的獎盃！

我們的隊伍努力練習，從不放棄。讓我們一起為他們加油，迎接下一次的比賽吧！